Les Açores, véritables sanctuaires écologiques, combleront les amoureux de nature et les voyageurs à la recherche d'authenticité. Ce combiné de 2 îles vous donne l'occasion de découvrir deux facettes de cet archipel. Tout d'abord, l'île de Terceira, située en partie centrale de l'archipel, elle est réputée pour sa gastronomie (essentiellement tournée vers la mer) et sa viticulture particulière, où les grappes de raisins murissent à même la roche balsatique, donnant le fameux Verdelho dos Biscoitos, qui était à l'époque le vin le plus prisé des tzars. La route des vins constitue une balade très agréable, à la rencontre des traditions et des hommes qui entretiennent ce terroir et cet héritage. La visite d'Angra do Heroismo, ville classé patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1983 est également incontournable. Elle fût longtemps par le passé un carrefour du commerce maritime entre l'Europe, l'Afrique et les Amériques. A voir : La cathédrale, le Palácio dos Capitães Generais, le Palácio Bettencourt, la Fortaleza de São João Baptista sur le Monte Brasil, le Forte de São Sebastião, le Solar de Madre Deus. - Votre 2ème étape, sur l'île de Sao Miguel, surnommée l'île verte, vous emmène dans la partie orientale de l'archipel. Elle doit son surnom à la richesse de sa flore : orchidées, azalées, lauriers des Canaries, araucarias, jacarandas, tulipes de Virginie, ophioglosses des Açores, hortensias... et à ses 2 surprenantes cultures de thé et d'ananas en serres. A voir également la ville de Ponta Delgada et sa marina, véritable coeur touristique de l'archipel. Son centre historique abrite des rues typiques de l'architecture açorienne. Nous vous invitons à flâner dans les rues de Marques, de Fonte Bela et de Carlos Bicudo. Au fil des ruelles ne manquez pas l'Eglise de São Sebastião, de style gothique, le Fort de São Bras, forteresse renaissance datant du 16ème siècle, le Couvent de Nossa Senhora da Esaperança, les portes de la ville de Ponta Delgada , le Musée Carlos Machado et le Jardin Antero de Quental.

JOUR 1 : FRANCE / ILES DES ACORES
Formalités d'embarquement ; envol à destination des Açores (via Lisbonne).
Arrivée à l'aéroport de Terceira ; accueil et transfert à l'hôtel Do Coracol 4*.
Dîner libre et nuit à l'hôtel.

JOUR 2 à 7 : ILE DE TERCEIRA
Séjour libre à Angra Do heroismo sur l'île de Terceira en formule petit déjeuner à l'hôtel Do Caracol 4*.

Sports & Loisirs : Piscine intérieure, bain à remous, salle de remise en forme, sauna.
Sports & Loisirs payants : Ecole de plongée intégrée, flotte de bateaux destinée à la pêche sportive, la plongée, le whale watching, académie de golf et accès illimité au parcours de Terceira, des VTT.

Pour vos idées d'activités et d'excursions sur l'île de Terceira reportez-vous à la rubrique "excursions" où nous développons quelques idées à ce sujet.

JOUR 8 : TERCEIRA / SAO MIGUEL
Petit déjeuner à l'hôtel.
Libération de la chambre et temps libre (en fonction des horaires de vols).
Transfert à l'aéroport de Terceira.
Formalités d'embarquement et envol à destination de l'île de Sao Miguel.
Arrivée à l'aéroport de Ponta Delgada ; accueil et transfert à l'hôtel Do Colegio 4*.
Dîner libre et nuit à l'hôtel.

JOUR 9 à 14 : ILE DE SAO MIGUEL
Séjour libre à Ponta Delgada sur l'île de Sao Miguel en formule petit déjeuner à l'hôtel Do Colegio 4*.

Sports & Loisirs : Une terrasse solarium avec belle piscine extérieure et un gymnasium.
Sports & Loisirs payants : Un sauna et un hammam.
Le restaurant « A Colmeia », propose une une cuisine gastronomique typique des Açores (en supplément ; à voir et à régler sur place).
Un bar à vins et cocktails est également à votre disposition (consommations payantes).

Pour vos idées d'activités et d'excursions sur l'île de Sao Miguel reportez-vous à la rubrique "excursions" où nous développons quelques idées à ce sujet.

JOUR 15 : SAO MIGUEL / FRANCE
petit déjeuner à l'hôtel.
Libération de la chambre.
Temps libre (en fonction des horaires de vols).
Transfert à l'aéroport de Ponta Delgada.
Formalités d'embarquement puis envol à destination de la France (via Lisbonne).

ATTENTION :
- En fonction des horaires et/ou des disponibilités, le tour-opérateur se réserve le droit de modifier le programme sans pour autant altérer le nombre de nuits sur chacune des îles.

1/ Sur l'île de Terceira, vous logez à l'hôtel Do Caracol 4* (normes locales ; ou similaire) : Grâce à son emplacement en plein centre, l'Hôtel Do Caracol 4* est proche de la plupart des attractions touristiques et des commerces de Angra do Heroismo. L'établissement jouit d'un emplacement idéal avec des aménagements et des infrastructures modernes auxquels vous pouvez vous attendre dans un hôtel de cette catégorie. Vous logez en chambre standard. Chaque chambre est équipée de la climatisation, d'une salle de bains avec sèche-cheveux, d'un coffre fort, d'une télévision. Equipements : Réception, bar, accès Internet. Si les stocks dont nous disposons sur l'hôtel ci-dessus sont épuisés, vous pourrez également être logés à l'hôtel Terceira Mar 4* NL, situé à quelques pas du centre-ville d'Angra do Heroísmo. Il donne sur la Baie de Fanal, offrant une magnifique vue sur l'océan. Vous logerez en chambre standard climatisée, équipée d'une salle de bains avec sèche-cheveux et d'une télévision. Equipements : piscine d'eau de mer, accès Internet Wifi (payant) dans les parties communes. Site Internet : www.bensaude.pt 2/ Sur l'île de Sao Miguel, vous logez à l'hôtel Do Colegio 4* (normes locales ; ou similaire) : L'hôtel Do Colegio 4* est une bâtisse du 19ème siècle, située dans le centre historique de Ponta Delgada, sur l'île de Sao Miguel. Cet établissement mélange habilement une décoration sobre à une ambiance chaleureuse avec tout le confort moderne qu'offre sa catégorie. Depuis sa construction par José Do Rego Pontes, immigrant brésilien ayant fait fortune sur l'île, il fût tour à tour la Résidence du Président Marshal Gomes da Costa (dans les années 40), le Consulat d'Allemagne et la demeure du Consul, une école élémentaire (dans les années 50), puis, plus récemment, l'Académie et le Conservatoire de Musique. C'est donc à un véritable voyage dans le temps auquel vous invite l'Hôtel Do Colegio 4*, fort d'un riche passé et d'une architecture typique de l'île au temps de son Age d'Or, lors du commerce avec la Grande-Bretagne. L'hôtel est composé de 55 chambres (dont une suite et 8 suites supérieures. Vous êtes logés dans l'une des 46 chambres standards. Elles sont toutes équipées de lit double (ou lits jumeaux), de salle de bains avec sèche-cheveux, de l'air conditionné, de la télévision, d'un mini-bar, d'un téléphone (communications payantes) et d'un coffre-fort. Equipements : Parking, boutiques, service de blanchisserie. Si les stocks dont nous disposons sur l'hôtel ci-dessus sont épuisés, vous pourrez également être logés à l'hôtel VIP Executive 4* NL, situé à Ponta Delgada, à 5 minutes du centre historique et de la marina, et à 10 minutes de l'aéroport. Il compte 229 chambres climatisées, équipées de la télévision câblée, d'un minibar (consommations payantes), d'un téléphone (communications payantes), d'un coffre-fort (payant), d'un accès Internet sans fil (payant) et d'une salle de bains avec toilettes. Equipements avec suppléments : 2 restaurants, bar, centre de fitness, kiosque Internet, salon de coiffure. Site Internet : www.viphotels.com/en/Hoteis/VipExecutive/VipExecutiveAzores/OHotel.aspx Vous pourrez aussi être logés à l'hôtel Praia Marina 4* NL, situé à Praia da Vitoria, à 5 minutes de l'aéroport. Il compte 28 chambres climatisées, équipées de la télévision câblée, d'un téléphone (communications payantes), d'un coffre-fort (payant), d'un accès Internet sans fil (payant) et d'une salle de bains avec toilettes. L'hôtel donne sur la plage (à 10 mètres) et la marina. Equipements avec supplément : bar, accès Internet. Site Internet : www.hotelpraiamarina.com/indexeng.php

Vous êtes en formule petit-déjeuner (sous forme de buffet).

L'archipel des Açores vous offre un dépaysement total à moins de 5 heures de vol de Paris. 9 îles lusophones, préservées du tourisme de masse et célèbre grâce à son fameux anti-cyclone, permettant de multiples activités, restant dans la zone Euro, sans souci de monnaie ou de formalités douanières.

Une multitude d'activités s'offrent à vous sur l'ILE DE TERCEIRA, vous trouverez ci-dessous quelques suggestions (à voir et à réserver sur place) :

1/ Le Golf :
Les pelouses d'un parcours de golf de 18 trous s'étendent en pente douce dans un superbe environnement. Un défi à la dextérité des golfeurs, la certitude d'agréables moments de jeu, au milieu des hortensias et des massifs de cryptomerias.

2/ Deux marinas pour plaisanciers :
Terceira a été pendant des siècles un port sûr dans les traversées de l'Atlantique. Cette vocation perdure dans les marinas d'Angra do Heroismo et de Praia da Vitoria, qui sont les points de départ des parcours de visite aux huits autres îles des Açores.

3/ Plongée, voile et planche à voile :
Le littoral de Terceira, émaillé de plusieurs coulées de lave arrivées jusqu'à la mer, offre des fonds d'une grande beauté, dans les formes capricieuses des rochers, dans l'existence de grottes et de tunnels qui abritent une faune abondante et variée. Le Club Nautique d'Angra do Heroismo, le Club Naval de Praia da Vitoria et l'hôtel Terra do Mar proposent des équipements pour la pratique de ces activités nautiques.

4/ Descendre dans les entrailles de la terre :
Algar do Carvao, Furna d'Agua et la Grotte do Natal ne sont pas les seules cavités qui témoignent de l'origine volcanique de l'île. La société d'Exploration Spéléologique a procédé à un recensement des grottes et des gouffres de l'île et dispose d'équipements et de guides pour la réalisation de visites spéléologiques dans les cavités les plus intéressantes du point de vue scientifique ou sportif.

5/ Une île idéale pour les promenades à pied ou à cheval :
Tout à Terceira invite aux plaisirs sains des promenades à pied ou en VTT le long d'itinéraires balisés. Pour découvrir les vues d'une côte découpée revêtue des champs de lave des « misterios », les cimes des Serras de Santa Barbara et do Labacal, l'immense cercle de la Caldeira de Guilherme Moniz, ses paysages de vastes horizons, les monts et les vallées issus de sa formation volcanique.

6/ Les plages et piscines naturelles :
Praia da Vitoria s'enorgueillit à juste titre de sa longue plage de sable clair, protégée par sa baie et ses jetées, qui offre des moments agréables de mer et de soleil. L'anse de Porto Martins forme une plage plus petite, plus tranquille. La plus grande et la plus attrayante est située à Biscoitos, mias d'autres plages, telles celles de Silveira, près d'Angra do Heroismo, de negrito et de Salga, sont tout aussi accueillantes.

7/ Autres activités :
Escalade, alpinisme, parapente et delta-plane, observation des baleines, pêche sportive (marlin blanc et bleu, thon rouge, wahoo, espadon .)

Une multitude d'activités s'offrent à vous sur l'ILE DE SAO MIGUEL, vous trouverez ci-dessous quelques suggestions :

1/ Golf
Deux terrains de golf de 18 trous offrent l'attrait de parties disputées au milieu des azalées, des hortensias et des cryptomerias du Japon.

2/ Plongée, voile et planche à voile, surf
Les fonds sont marqués par les couleurs et les formes étranges des roches volcaniques. L'eau est transparente et limpide, idéale pour observer les bancs de poissons, les mérous, les dauphins et les tortues. A découvrir également la coque du « Dori », navire échoué il y a bien longtemps.
La Marina de Ponta Delgado, centenaire, offre des installations modernes et accueille de plus en plus de yachts attirés par les charmes de Sao Miguel, d'une croisière dans l'archipel des Açores ou d'une simple ballade autour de l'île.
Les lacs de Sete Cidades et de Furnas offrent aux véliplanchistes un cadre unique pour pratiquer leur passion. Les plages de Ribeira Grande et les baies de la côte Nord constituent des spots séduisants pour les surfeurs et les amateurs de bodyboard, grâce à des vagues impétueuses et à la formation des « tubes ».

3/ Voyage au centre de la terre
Pénétrer dans une cheminée volcanique, parcourir des tunnels formés par le refroidissement des laves : voilà les défis lancés aux spéléologues par les Grottes de Carvao, de Esquelot, d'Agua de Pau, de Enforcado et autres gouffres de Pico Queimado, de Batalha.

4/ Promenades à pied, à cheval ou en VTT
Des itinéraires balisés permettent de découvrir les lacs aux rives ombragées et couvertes de fleurs, les cavités des cratères, l'étendue de la côite découpée, de vastes panoramas, les rivières et les chutes d'eau cachées dans une végétation touffue, les vastes horizons depuis les sommets.
L'observation de la flore et des oiseaux est également à découvrir à Sao Miguel.
De nombreux prestataires proposent des randonnés avec plusieurs niveaux de difficultés et différents thèmes.

5/ Les plages et piscines naturelles
Les plages les plus populaires et les plus fréquentées de Sao Miguel sont celles de Populo et de Milicias, près de Ponta Delgada, avec de longues étendues de sable, bordées de verdure et disposant de divers équipements. Cependant, il en existe beaucoup d'autres et le choix est vaste : la plage de Mosteiros, avec ses îlots se détachant sur l'horizon, l'accueillante plage de Vinha de Areia, bordée de falaises, les grandes étendues de sable d'Agua de Alto et bien d'autres. Autre atout, la température de l'eau, réchauffée par le Gulf Stream, est une agréable surprise. Profitez également des piscines naturelles qui sont apparues grâce à l'activité volcanique et les écoulements de lave vers la côte, puis du travail de la mer formant ces bassins. Vous en trouverez le long de la côte , avec des eaux limpides, toujours renouvelées. Les piscines naturelles ont été aménagées avec solarium et se comptent par dizaine, la plus belle et la plus extraordinaire étant celle de l'îlot de Vila Franca, formée par le cratère d'un volcan en forme de coquillage, sans oublier celles de Mosteiros et de Ponta da Ferraria ayant elle une source d'eau chaude.

6/ Autres activités
Escalade, alpinisme, parapente et delta-plane, observation des baleines, pêche sportive (marlin blanc et bleu, thon rouge, wahoo, espadon .)

A NOTER :
Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.

- Informations relatives au TRANSPORT AERIEN (informations susceptibles de modification par l'opérateur et/ou les autorités de régulation aérienne) :
1/ COMPAGNIES régulières européennes au départ de PARIS : TAP
2/ PLAN de VOL : les vols sont via Lisbonne de la France vers les Açores :
3/ HORAIRES de principe des vols :
- Aller : départ de Paris Orly à 11h45 - arrivée à l'Ile de Terceira à 15h55
- Retour : départ de l'Ile de Sao Miguel à 10h45 - arrivée à Paris Orly à 18h25
4/ Le Vol inter-îles Terceira/Ponta Delgada est opéré par la compagnie SATA.

- CARNET de VOYAGE : il consiste en la convocation expédiée par e-mail env. 72h av. départ (tickets de vols, bons d'échange hôteliers et autres informations)
- VOYAGE en E-TICKET : pour plus de facilité sont émis des tickets de vol électroniques directement à l'aéroport le jour du départ ; il suffit de présenter la carte nationale d'identité ou le passeport européen dont fut donné le numéro lors de la réservation ; l'émission électronique est possible dans la plupart des vols partant de Paris et province.

- Informations relatives aux TARIFS AERIENS :
1/ Selon les dates du séjour, un supplément tarifaire peut être appliqué si les meilleures classes de réservation sont complètes.
2/ Si nous nous efforçons toujours de réserver les meilleurs prix aux meilleurs horaires afin de séjourner le plus longtemps possible sur place, la confirmation des vols reste soumise aux disponibilités aériennes lors de la commande

- Informations relatives aux BAGAGES en cabine et en soute :
1/ BAGAGE en CABINE : seul un bagage à main par pers. est admis en cabine (max. 5kg)
2/ BAGAGE en SOUTE : la franchise en soute est de 15kg par pers. (adulte et enfant) et de 5kg par bébé (âgé de moins de 2 ans)
3/ EXCEDENT de POIDS : tout excédent de poids est facturé au comptoir d'enregistrement des bagages à l'entière discrétion de la compagnie aérienne
4/ SURETE des BAGAGES : la compagnie aérienne décline sa responsabilité en cas de détérioration des bagages pour cause de transport d'objets interdits, coupants, fragiles ou périssables (l'assurance des bagages reste à la charge pleine et entière du passager)

- Informations relatives à la RESTAURATION à bord des avions :
1/ Pour garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons ne sont pas toujours comprises au service à bord des avions lors des vols aller et retour
2/ Il est possible de choisir de commander vos collations et boissons proposés à la carte, à régler (en espèce et en euros) directement auprès de l'équipage au cours du vol.

- Informations relatives aux NOUVELLES NORMES internationales de SECURITE AERIENNE :
1/ Depuis le 6 Novembre 2006, les liquides emmenés en cabine (y compris les gels et les pâtes) doivent être transportés dans des flacons de 100ml max. et présentés dans un sac transparent d'une contenance d'un litre
2/ Les instructions détaillant les dernières instructions concernant les bagages en cabine et en soute figurent sur le site officiel de la Direction Générale de l'Aviation Civile www.dgac.fr

- Informations relatives aux NORMES HOTELIERES aux Açores (Portugal) :
1/ L'homologation et le classement touristique des modes d'hébergement correspondent à la réglementation ou aux usages au Portugal
2/ Malgré le soin apporté à la sélection des hôtels proposés sur place, l'opérateur ne peut être tenu pour responsable des différences constatées entre la classification locale et les standards français (l'équivalence des prestations et du service restant approximative et subjectivement appréciable).

- INFORMATIONS SUR LES ACORES :
Les Açores sont un groupe d'îles portugaises qui se trouvent au centre de l'océan Atlantique, à environ 1 500 km de Lisbonne et du Maroc et 3 900 km de la côte est de l'Amérique du Nord . Les Açores font partie des régions ultrapériphériques de l'Union européenne.

L'origine volcanique de toutes les îles est démontrée par l'existence de très nombreux cônes de scories et par plusieurs strato-volcans à caldeira. La plupart des îles sont soumises à une intense activité sismique. Ponta do Pico, un volcan de nature essentiellement basaltique, dont l'altitude est de 2 351 mètres sur l'île de Pico, est le sommet des Açores et du Portugal.
Les villes principales sont Pontao Delgada, sur l'île de São Miguel (30000 habitants) ; Angra do Heroísmo, sur l'île de Terceira (21 000 habitants) ; Horta, sur l'île de Faial (15 000 habitants).
Les neuf îles sont réparties en trois groupes :Le groupe Est est composé de São Miguel et Santa Maria. Le groupe central de Faial (île), Terceira Graciosa Jorge et Pico (avec le point culminant du Portugal, le mont Pico à 2351m). Le groupe Ouest de Flores et Corvo.

A noter : les préstations terrestres pour les bébés de moins de 2 ans sont à reserver et à régler sur place

- Crédits photographiques publiés avec l'aimable accord de «Images of Portugal», site Internet de «ITP - Instituto de Turismo de Portugal», organe d'informations touristiques officiel de la République du Portugal.

INFORMATION VOLS A NOTER :
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.

* Mesures de sécurité aérienne sur les bagages: mesures de restriction sur les liquides contenus dans les bagages.
* Les compagnies aériennes utilisées ont toutes reçu les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.
* Les frais obligatoires de visa, de carte touristique et en général les frais d'entrée dans le pays de destination sont toujours à la charge du client en plus du prix du vol, du séjour ou du circuit déjà réglés.
* L'homologation et le classement touristique des modes d'hébergement correspondent à la réglementation ou aux usages du pays de destination.

INFORMATIONS AUX VOYAGEURS :

La situation climatique, politique, sanitaire, réglementaire de chaque pays du monde pouvant changer subitement et sans préavis nous vous invitons à consulter avant votre départ les sites Internet suivants afin de prendre connaissance des éventuelles restrictions, obligations ou tout simplement des informations relatives à votre destination.

Ministère de la Santé, Institut de veille sanitaire, Méteo France Voyage, Ministère des Affaires Etrangères, Documents légaux pour la sortie du territoire.

Toutefois il est rappelé qu'aucune région du monde ni aucun pays ne peuvent être considérés comme étant à l'abri du risque terroriste.<